3周年おめでとう!ウレ・リトゲン画伯からのメッセージ

2010年もあと少し(-_-)zzz
終わってみれば、1年は「あっ!」というまですね。大変なことも、楽しいことも、忙しかったことも、終わってしまえば、新年の元旦で新しい気持ちに切り替えられます!
2010年も本当にお世話になりました。そして有難うございました。お客様は勿論、当ギャラリーを支えて下さった皆様に感謝申し上げます(^-^)
あと少しで新しい年になりますが、また来年もどうぞフジムラコンテンポラリーアートをよろしくお願い致します。一緒に楽しい年にしましょう!!!

2010年の締め(?)は、ウレ・リトゲン画伯からのコメントです。そうそう、思い返せば2010年はウレ・リトゲン画伯の来日展でスタートしました。今年も画伯にはかっこいいところを見せてもらいたいものです。なんだか、ドイツで色々なことにチャレンジしているのだとか(^。^)y-.。o○ 「日本のファンには期待してもらってるから」なんて声が聞こえてきそうです。
以下、お楽しみ下さい!そして、2011年のウレに期待していて下さい。よろしくお願い致します。

 

Dear Mr. Fujimura and dear friends at the gallery;
Congratulations for three years of “Fujimura Contemporary Arts”!
My thoughts and best wishes go out to you all on this special occasion!
I’ve had the pleasure of meeting you twice at the gallery in Yokohama
and my memories are very fond ones.
That’s why I’m already looking forward to seeing you all again,
hopefully soon…
Keep up the great work and three cheers on the years to come!
Warmregards

Ule.W. Ritgen

訳:
藤村さんならびにギャラリーの皆さま
フジムラコンテンポラリーアート3周年記念おめでとうございます。
この記念すべき瞬間に、心からお祝いの言葉を送ります。
横浜のギャラリーで皆さんと2度にわたって行ったイベントは本当に楽しい思い出です。
すぐにまた会えることが楽しみです。
これからの更なる成功を祈って、3周年に祝して3回分の乾杯を送ります!
これからもどうぞよろしく。
ウレ W.リトゲン

 

そして今回は、いつもウレ画伯のイベントの際に多大なるご協力を頂いております、スタッフ&通訳のファルク具子さんからもお祝いのコメントを頂きました!

 

 

フジムラコンテンポラリーギャラリーの皆さま

2年半ほど前にお会いしてからあっという間の月日が流れました。
初めてお伺いした時に「去年できたばかりのギャラリーなんですよー」なんていう会話をしたことが懐かしく思い出されます。
日々ウレ・リトゲンの絵に関わりながら、いろいろ絵画のことや業界のことも教えていただき、大変お世話になっております。
これまで2回行った来日イベントではかなり直前までいろいろ準備や変更があったりと大変な思いもお互いしていますが、イベント当日お客様の喜んでいただく姿を見るとそれまでの疲れが吹き飛ぶようで、また次回のイベントが楽しみです。
これからもウレ・リトゲンともども、どうぞよろしくお願いいたします。
3周年記念本当におめでとうございます。
ファルク具子

ではでは皆さま、よいお年を~~~~(*^^)v

☆香港弾丸ツアーに参加して:スタッフレポート(2日目)☆

香港レポートにちょっと戻ります~(^。^)y-.。o○
FUJIMURA CONTEMPORARY ART.香港弾丸ツアー 2日目は、マカオまでお出かけし、パスポートの印鑑を一つ増やして大満足!!!!!

☆香港弾丸ツアーに参加して:スタッフレポート(1日目)☆

 

記念に!

 

新しい経験って、何って素晴らしいんだ~(*^^)v

世界遺産のすごさに圧倒され、マカオの陽気さとお天気にも心癒され、おいしいマカオランチ…やっぱり最高においしかったのは「出来たて熱々のエッグタルト☆」でしょうか…すっかり歩いてエネルギーを消費したから、香港に戻ってきてからはのんびりかな~などと思っていたら、そんな参加者ひとりもおらず。全員やる気満々で、またまた香港の自由時間を満喫しました。

 

 

 

 

ショッピングや知らない街の観光なんて、いくら時間があっても足りないものですね。やや不満足な物足りない状態で全員が再集合したら、夕食会場へ!!!

2日目の夜はサプライズからスタート(●^o^●)(●^o^●)イエ~イ\(◎o◎)/!それはそれは、、、この香港弾丸ツアーの参加者のお一人「YOKOさん❤」がお誕生日☆彡という偶然で、「YOKOさんにお似合いになるのでは?」と鈴本&ポッタがチョイスしたプレゼントをお渡しするところからスタート!「おめでとうございます~\(^o^)/」と全員で乾杯!!

 

 

 

YOKOさんから一言!
「あらあら、、、ちょっと驚いちゃったわ~。幾つになったかはね~(要は秘密??)。でも、嬉しいわ!ちょうど旅行中に誕生日だなんてね、本当に運だから…。いやぁ~皆さん、有難うございます。」

 

 

そう言いながらみんなの輪の中で、プレゼントのネックウォーマーを実際に首にかけてみて頂きました。「かわいい~(^u^)」の声。結局、評判のこのネックウォーマーを求めて、深夜のネイザンロードのブティックに繰り出した方、約数名。女性は貪欲です!!!北海道にお住まいのYOKOさんにとって、あったかGOODS❤は必需品。とっても喜んで頂けて、大満足のプレゼント選定チーム☆(^◇^)☆

 

この日のディナーは、「好彩海鮮酒家」でスタンダードな広東料理をいただきました。ビクトリアハーバーに臨むロケーションだけあって夜景を見ながらお食事を楽しめました。ここで印象的だったのは、最初に出てきた「鶏肉入りフカヒレスープ」。とろとろで美味しく、翌日のお肌のツヤを期待してしまいました。また、「まるごとアワビの煮込みとチンゲン菜の炒め」はアワビは小ぶりでしたが、柔らかくて味わっていただきました。今日もこれだけでは終わらないスケジュールなので、最後は急いで食べてお店の目の前のビクトリアハーバーへ。

 

 

何気なくYOKOさんの誕生日確認をする藤村(^。^)

 

 

 

バンジーにチャレンジする超ハイ☆な方々

 

このツアー中、様々な人に出逢い、新しいものを目にし、感動を分かち合い、おいしいものにおぼれ(^。^) 濃厚な時間を過ごし、みんな心をいっぱいにすることが出来ましたが、お誕生日もそのひとつでした。YOKOさん始め、生まれてきてくれてありがとう!ですね。そして、このフジムラコンテンポラリーアートで共に楽しい時間を過ごせることに感謝します。

 

毎年行っており、毎回内容が異なり、益々スケールアップ↗↗↗を目指しながら…旅をするこのフジムラコンテンポラリーアートツアー、また2011年も計画したいと企んでおります。正直、まだ企んでいるだけで、具体性はございません。(-_-)zzz また、来年も頑張るぞ~(゜レ゜)
是非、一人でも多くの方にご参加頂きたいと思っております。2011年は、是非、ギャラリーまで足を運んで下さいませ。お待ちしています(^-^)

FCA3周年!皆様からのお祝いコメント(7)

皆様、こんにちは!!
勢いは止まらず!FUJIMURA CONTEMPORARY ART.「祝3周年記念コメント」をお送り致します。

 

 

4年目に突入したって事は、はやっ!!3年経った事ですよね。おめでとうございます。スタート時から少数精鋭で頑張られていることは、大変に素晴らしいことだと思います。皆さんと出逢って私自身は、前身の会社から数えると、ちょうど13年が経ちました。この期間には音信不通になった事もありました…。でも、ちょっとしたきっかけで仲が戻ることが出来きましたね。

 
あるときには新人の練習相手をしたこともあり…本当にいろんな経験が出来て、今のお付き合いがあることを感謝しています。ありがとうございます。いつもお会いする度に、皆様方の情熱とパワーには圧倒されています。そのような熱意がなければ絵画の良い点が伝わらないのだとも感じています。

 

今後も情熱とパワーを大事にして、更なる発展をお祈り致します。あっ、皆様方の健康もね。会うときには、アットホーム感を忘れないで下さい!!これからも、発展を続けろ~フジムラコンテンポラリーアート!。頑張って下さい。MASAMIさん☆彡

 

 

3周年おめでとうございます。いつも素敵な作品を拝見できて楽しい時間を過ごさせていただいております。これからも素敵な作品をいっぱい見せて下さい。 MIYUKIさん

 

 

お久しぶりです!4年目ですか…時が経つのは早いですね。これからもよろしくお願いします。余りお役に立てない(!?)かも。あと、じゅんちゃんにすごく会いたいですが、なかなか顔だしに行けません。気長にお待ち下さいな。SATORUさん

 

 

はやいものでもう3年たちますね。時々よらせていただき、楽しい時間を過ごさせていただいております。今後とも、素敵な作品を紹介していただけるよう楽しみにしています。 
MASAYOさん❤

 

 

3周年おめでとうございます。はやいもので3年が過ぎました。色々と楽しい思い出を有難うございました。これからも新しいアーティストを見つけて賑やかなギャラリーにしてください。TOKUOさん

 

 

3周年の記念にこの被り物を贈呈!!フジムラ~といえば被り物でしょ!?社長もすごくお似合いになるかと…このノリを忘れずにこれからも楽しませてもらいます☆
YUKOさん

 

 

3年の間にギャラリーに伺えることができて良かったです。新しい絵との出会い、そしてスタッフの皆様との交流をより深めていきたいと思っております。おめでとうございます!MASAMIさん

 

 

おめでとうございます。僕は、車が趣味で東京モーターショウが開催される度、ギャラリーにお邪魔しています。近頃、「年に2回の来店を目安にして下さいネ!」と言われています。モーターショーは秋なので、もう一回は誕生日の春に…と。頑張ります!YOSHINORIさん

 

 

3周年おめでとうございます。かれこれ、10年以上のお付き合いをさせて頂き、稀少な作品にも巡り会えました。これからも、アットホームなギャラリーのまま、良い作品を紹介して頂くようお願いします。MAKOTOさん☆彡