フジムラコンテンポラリーアート4周年記念コメント ~Ule W.Ritgen編~

皆様、こんにちは。イベントプランナーのMです。お蔭様で、FUJIMURA CONTEMPORARY ART.も4周年を迎える事が出来ました。これも一重に皆様からの暖かいご声援あっての事と、スタッフ一同感謝しております。

 

大変ありがたい事に、当ギャラリーに所属するアーティスト達からもお祝いのメッセージが到着しておりますが、今回は遥か遠い海の向こう…ドイツからウレ・リトゲン画伯からメッセージを頂きましたので、皆様に大公開致します。

 

 

<原文>
Dear Friends,
today we are celebrating the 4th anniversary of the opening of your wonderful gallery.
I would like to send my heartfelt congratulations, as well as my best wishes for a successful future!
Thank you for the great cooperation and let’s drink on many wonderful exhibitions in the years to come…
Cheers,
Ule W. Ritgen

 
<訳文>
ギャラリーの皆さん
ギャラリー4周年記念、おめでとうございます。
これからの成功と発展に、心からお祝いの言葉を贈ります。いつもいろいろとありがとう。今後の素晴らしい展覧会を願って、乾杯!
ウレ リトゲンより

 


 

今後とも、末永くよろしくお願い致します。また今後、皆様から寄せて頂いた4周年記念コメントをご紹介してまいりたいと思います。