スティーブ・ホールマーク来日展2013 ご報告(5)

お客様も前のめり
お客様も前のめり

 

初めてギャラリーでお客様とお話したスティーブホールマークご夫妻の様子。これまでに掲載した写真と違い、ちょっと緊張したご様子(?)な気が少々します。私達スタッフもまだ慣れていないせいか…笑顔より、話に集中。驚く話も大変多く、感心しっ放しでした。

 

実に詳細に説明してくれました。
実に詳細に説明してくれました。

 

今回の来日は、計画の段階では余裕のあるスケジュールに感じていました。しかしながら、実際に来てみると、「見るもの全てが新鮮で、驚きの連続!」。

 

ずっと通訳と観光含めた案内の役割で同行した藤村も、自分より年齢を重ねているスティーブホールマーク氏のピュアさに感心していたようです。特に木造建築の建物や、道路わきの木には関心が高く、樹木を抱き、静かに木と向き合ったりしていたそうです。湿度の高さなどから、同じ種類の木でも、皮、固さ、葉、香りなど様々異なることに、一つ一つ確認でもするかのような様子であったと…。

 

お客様所蔵の作品は、表面の色に あきらかな変化が見られました。
お客様所蔵の作品は、表面の色に あきらかな変化が見られました。

 

 

 

また、日本の質(レベル)の高さにも大いに驚き、インターーネットやテレビから得られる情報より、遥かに「素晴らしい!」ともお話されていました。私達日本人も、もっと海外に目を向けて、日本の良さを理解する必要があるな…と、思わずにはいられません。

 

 

この日は、日本らしい歴史ある物についてお話していました。ちょうど写真にあるように「扇子」について会話しました。

 

文化の違いにより、説明一つ一つが…
文化の違いにより、説明一つ一つが…

 

とても難しい・・・。
とても難しい・・・。

 

スティーブホールマーク作品で、扇子のような日本的なものを表現出来ないものか…?と。非常に難しく、また、セドナに帰ってからの宿題だとも話していました(笑)

 

日本へ来日したことで、異文化に直接触れ、圧倒的な量の感銘を受け、今後のさらなる活躍に繋がる経験ができたことに違いはありません。子供のように「感動」するアーティストですから、おそらくまた新しいオブジェへの挑戦にも繋がるのでは…?と期待しています。

スティーブ・ホールマーク来日展2013 ご報告(4)

本日も、お客様とのお時間の模様をお伝えします。今回は、ご家族の来店の模様。元気な男の子達は…このスカルプチャーが高価なものと知ってか知らぬか???ノリノリ~(W W”)アーティストと「ハイタッチ」までして、超ご機嫌。お母さんとお父さんだけが…ひたすらドキドキ!!!!!!!

 

一緒にピースしたのは君だけだよ。
一緒にピースしたのは君だけだよ。

 

ハイタッチも君だけだよ♪
ハイタッチも君だけだよ♪

 

奥様、説明聞けてるのかな?
奥様、説明聞けてるのかな?

 

僕たち、知ってるかな~?このアメリカから来たおじさんは、世界のTOPに立つ有名なアメリカのアーティストなんだよ~。将来、君達が大きくなった頃には、また違った意味で価値のある作品になってるんだよ~。おウチにある作品は、転がしたりしちゃダメなんだよ(*´ω`*) 分かるかな?オバサンは、とても心配だな~(‘◇’)ゞ

 

赤ちゃんの写真も持ち帰りました。
赤ちゃんの写真も持ち帰りました。

 

やはりSTEVE夫妻、かっこいい!
やはりSTEVE夫妻、かっこいい!

 

赤ちゃん人気者~★
赤ちゃん人気者~★

 

今日は、珍しくノムさんのぼやき部屋~みたいなブログですね。フジムラコンテンポラリーアートは、割ときちんとしたブログが多い(?)と思うのですが、、、たまにはお許し下さい。余りにも、子供達がかわいかったので、ついつい(>U<;)・。・’・。*・。”

 

他にもお客様いるんですけど・・・
他にもお客様いるんですけど・・・

 

関係なく、このファミリーだけ?
関係なく、このファミリーだけ?

 

あっサインも忘れず!
あっサインも忘れず!

 

スティーブホールマークご夫妻も、子供大好き!!!なご様子で、説明はほどほど。。。赤ちゃんなんて抱っこして、ご機嫌なご様子でした。

★じゅん会長バースデー★

皆様にご報告がございます(#^.^#)

過日2013年7月23日、我らフジムラコンテンポラリーアートの会長犬 兼 看板犬の『JUN』が、4歳になりました。

 

ネクタイ姿・・・男前???
ネクタイ姿・・・男前???

 

甚平姿・・・・いかが?
甚平姿・・・・いかが?

 

人間は、ごちそう
人間は、ごちそう

 

いやはや、なんとおめでたいことでしょう★素晴らしい~!と皆様が祝って下さる声がここまで聞こえてきそうです。

 

「ありがとうございます、だわん。」(JUN会長より)

 

何???
何???

 

 

ted は余り好きじゃない。
ted は余り好きじゃない。

 

肩のりワンコ(?)
肩のりワンコ(?)

 

会長へのプレゼントは、年中承っておりますので、いつでもスタッフまでご連絡くださいませ(笑)。

 

暑い日が続き、体調を崩しやすい季節ですが、もうしばらくこの猛暑日も続くとのこと…水分など充分に取りながら、健やかな夏をお過ごし下さいませ(JUN会長より…)